Comments 17
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
Hello~! Since I was planning to make an English wiki of MerSto, I need help in translating unit titles & names 
Here's the file I made, compiling all of the current units (except 1* units).
Also, feel free to correct some translations already put there~ ;;v;;
Here's the file I made, compiling all of the current units (except 1* units).
Also, feel free to correct some translations already put there~ ;;v;;
hmm the translating is really great
i think to put the romaji as translating would be fine, since for example, HaroHaro's name actually means hello hello
but if you translate it might lost meaning/don't fit
thou the translating is appreciated, we can work on some translate on character backgrounds and stuff (ugh the long descriptions)
and well basic stats?
i think to put the romaji as translating would be fine, since for example, HaroHaro's name actually means hello hello
but if you translate it might lost meaning/don't fit
thou the translating is appreciated, we can work on some translate on character backgrounds and stuff (ugh the long descriptions)
and well basic stats?
Ohh! So her name should be HaroHaro? 0w0 (I thought Halo-Halo since the theme of Candy Country is sweets ;v;" but anything is fine as long as they're appropriate/good ^u^)
and as for the character backgrounds, it'd be nice if they can be translated too ;w; (so that the players who doesn't understand Japanese can also know more about characters).
and as for the character backgrounds, it'd be nice if they can be translated too ;w; (so that the players who doesn't understand Japanese can also know more about characters).
Yea idek about how to better put the names
i think Halo-Halo is fine tho
you're right
we should work on that sometimes
i think Halo-Halo is fine tho
you're right
we should work on that sometimes
I also need help in translating monster names too and sorry if I don't even know how to translate the skills, フィブル & イクリーズ 
Correction on the link for the file I made for the unit list >~<"
and sorry if I don't even know how to translate the skills, フィブル & イクリーズ Correction on the link for the file I made for the unit list >~<"
Ohh! I'm glad there's a group for this game! 
Bless this group~!
(Also, seems like there isn't an active/updated English wiki for it so I'm planning to make one, but I'd need some people to translate Japanese>English tho. It'll be nice if we could make it to encourage more non-Japanese players, I think =v=")
Bless this group~!(Also, seems like there isn't an active/updated English wiki for it so I'm planning to make one, but I'd need some people to translate Japanese>English tho. It'll be nice if we could make it to encourage more non-Japanese players, I think =v=")
That would be nice! I'm currently working on the chinese wiki, Wait i think they do have a english version?? or is it just a server?
I could help you with that if you want (`w`)
I could help you with that if you want (`w`)